Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno8976 am 11.04.2016
Du sagst, dass das Böse nicht glorreich ist; der Tod ist glorreich; der Tod ist also nicht böse.

von valeria.f am 02.12.2019
Du sagst, dass nichts Böses glorreich sein kann; der Tod ist glorreich; also kann der Tod nicht böse sein.

Dices: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gloriosa: gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, full of glory
gloriosum: gloriosus: prahlerisch, ruhmvoll, full of glory
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mors: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als