Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI) (1)  ›  043

Sum felix quis enim neget hoc.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

Sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

felix

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

neget

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quis neget opus esse oratori in hoc
• Tum ipsum adversarium quasi in testis loco
• Non sum hoc dicturus, patres conscripti: quis