Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  043

Sum felix quis enim neget hoc.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johanna856 am 19.07.2020
Ich bin glücklich, und wer könnte das bestreiten?

von alya.g am 25.02.2017
Ich bin glücklich, wer würde das denn bestreiten.

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

felix

felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

neget

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Sum

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quis neget opus esse oratori in hoc
• Quis neget opus esse oratori in hoc
• Tum ipsum adversarium quasi in testis loco