Übersetzungen › Cicero › De re publica (III) › 061

Analyse der Wortformen

demens: demens: wahnsinnig, verrückt; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
dubitet: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
malit: malle: lieber wollen, vorziehen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
tam: tam: so, so sehr
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob