Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (4) › 182

Analyse der Wortformen

crearat: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen
duarum: duo: zwei, beide
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
femineae: femineus: weiblich, EN: woman's
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
par: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
Quattuor: quattuor: vier
totidemque: que: und
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
sortis: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
totidemque: totidem: ebensoviele, EN: as many