Virginem plebeii generis maxime forma notam duo petiere iuvenes, alter virgini genere par, tutoribus fretus, qui et ipsi eiusdem corporis erant, nobilis alter, nulla re praeterquam forma captus.
von niclas906 am 15.03.2021
Zwei junge Männer warben um ein schönes Mädchen aus einer bürgerlichen Familie. Einer stammte aus dem gleichen sozialen Milieu wie sie und hatte die Unterstützung ihrer Vormünder, die ebenfalls diesem Gesellschaftskreis angehörten. Der andere war ein Adliger, der von nichts anderem als ihrer Schönheit angezogen war.
von anne.p am 15.03.2019
Eine Jungfrau plebejischer Herkunft, besonders bekannt für ihre Schönheit, wurde von zwei jungen Männern umworben: einer, der in seiner Geburt der Jungfrau gleichgestellt war und sich auf Vormünder stützte, die selbst auch derselben Klasse angehörten, der andere ein Adeliger, gefangen von nichts außer ihrer Schönheit.