Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.h am 21.02.2022
Dieser Schmerz, vor dem Tag und den letzten Zeiten hohen Alters, sandte Pandion in die tartarischen Schatten.

von iain.n am 20.09.2017
Diese Trauer sandte Pandion vorzeitig in die Schatten der Unterwelt und verkürzte seine lange erhoffte Alterszeit.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
diem: dies: Tag, Datum, Termin
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
extrema: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
senectae: senecta: EN: old age; senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
tartareas: tartareus: EN: of or belonging to the underworld
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
umbras: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten