Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.q am 16.04.2014
Athene malt auf der Akropolis von Athen Mars' Klippe und den uralten Streit um den Namen des Landes.

von aleksander827 am 04.11.2021
Pallas auf der Cecropischen Burg malt den Felsen des Mavors und den uralten Streit um den Namen des Landes.

pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
scopulum: scopulus: Klippe, Bergspitze, boulder
mavortis: mavors: EN: Mars, Roman god of war
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
pingit: pingere: malen, darstellen
et: et: und, auch, und auch
antiquam: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
de: de: über, von ... herab, von
terrae: terra: Land, Erde
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten