Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) (1) › 018

Analyse der Wortformen

antiquam: antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
mavortis: mavors: EN: Mars, Roman god of war
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
pingit: pingere: malen, darstellen
scopulum: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
terrae: terra: Land, Erde