Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  176

Corpora cecropidum pennis pendere putares: pendebant pennis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.867 am 03.05.2019
Die Leiber der Cecropiden würdest du an Flügeln hängend wähnen: sie hingen an Flügeln.

von emilie8975 am 05.10.2022
Man hätte meinen können, die Töchter des Cecrops schweben auf Flügeln: Und in der Tat, sie flogen mit Flügeln.

Analyse der Wortformen

Corpora
corporare: töten, umbringen
corpus: Körper, Leib
pendebant
pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
pendere
pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
pennis
penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, wing
putares
putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum