Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III)  ›  093

Dixit, et in siluam pennis ablata refugit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enno.904 am 04.08.2024
Sie sprach, und auf Schwingen getragen, floh sie zurück in den Wald.

von isabella934 am 02.06.2016
Sie beendete zu sprechen und flog mit ihren Flügeln in den Wald davon.

Analyse der Wortformen

ablata

auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben

Dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pennis

penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, wing

refugit

refugere: zurückweichen

siluam

silva: Wald

Ähnliche Textstellen

• Corpora cecropidum pennis pendere putares: pendebant pennis.
• Dixit et eliso percussis aere pennis inpiger
• Omnia quae dicunt, quae turba audiente iactant,