Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (VI)  ›  167

Scelus est pietas in coniuge tereo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fritz823 am 05.11.2023
Ein Verbrechen ist Frömmigkeit gegenüber dem Gatten Tereus.

von nele.k am 07.09.2017
Ihre Treue zu Tereus ist zur Straftat geworden.

Analyse der Wortformen

coniuge

coniunx: Gattin, Gatte, Gemahl, Ehemann

coniux: Gemahlin, Weibchen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pietas

pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung

Scelus

scelus: Frevel, Verbrechen

tereo

tereus: König von Thrakien

Ähnliche Textstellen

• Inquit di, precor, et pietas sacrataque iura
• Scitanti deus huic de coniuge coniuge dixit
• Ulciscor facioque nefas; mors morte pianda est,