Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VI) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von fritz823 am 05.11.2023
Ein Verbrechen ist Frömmigkeit gegenüber dem Gatten Tereus.

von nele.k am 07.09.2017
Ihre Treue zu Tereus ist zur Straftat geworden.

coniuge: coniunx: Gatte, Gattin, Ehemann, Ehefrau, Ehepartner, Ehepartnerin, Gemahl, Gemahlin; coniux: Ehemann, Ehefrau, Gatte, Gattin, Gemahl, Gemahlin, Partner, Partnerin
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pietas: pietas: Frömmigkeit, Pflichtgefühl, Ehrfurcht, Pflichtbewusstsein, fromme Gesinnung, kindliche Liebe, Pietät, Treue
scelus: scelus: Verbrechen, Frevel, Untat, Schuld, Schandtat, Bosheit
tereo: tereus: Tereus (König von Thrakien, Ehemann der Prokne und Vater des Itys)