Illum ruricolae, silvarum numina, fauni et satyri fratres et tunc quoque carus olympus et nymphae flerunt, et quisquis montibus illis lanigerosque greges armentaque bucera pavit.
von jadon.t am 19.10.2024
Die Bauern, die Waldgottheiten, die Faune und ihre Brüder, die Satyrn, der geliebte Olymp und die Nymphen beweinten ihn, ebenso wie alle, die auf jenen Bergen ihre wolligen Herden und gehörnten Rinder weideten.
von henrik.s am 16.07.2024
Ihn beweinten die Landleute, die Faune, Gottheiten der Wälder, und die Satyrn-Brüder, und dann auch der liebe Olymp, und die Nymphen, und jeder, der in jenen Bergen die wollträchtigen Herden und die gehörnten Rindviehherden hütete.