Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 080

Analyse der Wortformen

ales: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; ales: geflügelt, Wahrsagevogel, EN: winged, having wings, EN: bird
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominemque: homo: Mann, Mensch, Person
iove: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
linguae: lingua: Sprache, Zunge
loquentes: loqui: reden, sprechen, sagen
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
hominemque: que: und
sonent: sonare: tönen, erklingen, lauten; sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
Suspicit: suspicere: aufblicken, verdächtigen
tam: tam: so, so sehr
unde: unde: woher, daher