Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 216

Scipio imitemur ergo aratum, qui magnis de rebus dicere exordiens a iove incipiendum putat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana951 am 25.06.2022
Lasst uns daher Scipio Aratus nachahmen, der, wenn er von großen Angelegenheiten zu sprechen beginnt, meint, man müsse bei Jupiter anfangen.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aratum: arare: pflügen, kultivieren; aratum: EN: plowed field
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exordiens: exordiri: EN: begin, commence
imitemur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
incipiendum: incipere: beginnen, anfangen
iove: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) › 216

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen