Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 216

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aratum: arare: pflügen, kultivieren; aratum: EN: plowed field
de: de: über, von ... herab, von
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
exordiens: exordiri: EN: begin, commence
imitemur: imitare: imitieren, kopieren, nachahmen
incipiendum: incipere: beginnen, anfangen
iove: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
magnis: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
putat: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)