Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von frederick.827 am 21.09.2018
Die Muse sprach: Flügel rauschten durch die Luft, und Grüße hallten von den Baumkronen herab.

von amalia.9926 am 02.04.2016
Die Muse sprach: Flügel hallten durch die Lüfte, und die Stimme der Grüßenden kam von hohen Ästen.

ab: ab: von, durch, mit
altis: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
loquebatur: loqui: reden, sprechen, sagen
Musa: musa: Muse (Schutzgöttin der Kunst)
pennae: penna: Feder, Flugfeder, Schreibfeder, wing
per: per: durch, hindurch, aus
ramis: ramus: Ast, Zweig
salutantum: salutare: begrüßen, grüßen
sonuere: sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
veniebat: venire: kommen
voxque: que: und; vox: Wort, Stimme, Sprache