Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obverterat: obvertere: zukehren
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
phineus: pineus: fichten, EN: of the pine, covered in pines
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
trepido: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein; trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated