Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (V)  ›  006

Hac vitam servatae dote rependis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino833 am 22.03.2021
Mit dieser Gabe vergiltst du das Leben, das dir gerettet wurde.

von ava.957 am 05.11.2021
Du vergiltst dein gerettetes Leben mit dieser Gabe.

Analyse der Wortformen

dote

dos: Mitgift, Gabe

hac

hic: hier, dieser, diese, dieses

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

rependis

rependere: vergelten

repere: kriechen, schleichen

servatae

servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Nam et maritis et uxoribus qui saeculo
• Celsus constanter servatae erga galbam fidei crimen
• Nec tamen, poenae exactio si qua addita