Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (2) › 051

Analyse der Wortformen

armataque: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
Incursurus: incurrere: auf jemanden stoßen
mansit: manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
armataque: que: und
silex: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
tenuit: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal