Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (4) › 174

Analyse der Wortformen

amatas: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen; amata: Geliebte; amatus: geliebt
amnis: amnis: Strom, Fluss
aquas: aqua: Wasser
cognoscit: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
misceat: miscere: mischen, mengen
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
positoque: ponere: setzen, legen, stellen
proprias: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
positoque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Sed: sed: sondern, aber
sumpserat: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vertitur: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
viri: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen