Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (4) › 172

Analyse der Wortformen

abscedit: abscedere: zurückziehen, weggehen
cernit: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
locumque: cumque: jederzeit, und mit ...
enim: enim: nämlich, denn
locumque: lo: EN: Lo!
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
Non: non: nicht, nein, keineswegs
nubemque: nubes: Wolke; nubis: Wolke
pedum: pedum: Hirtenstab, EN: shepherd's crook; pes: Fuß, Schritt
nubemque: que: und
servat: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal
ulla: ullus: irgendein