Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (4) › 183

Analyse der Wortformen

adiumenta: adiumentum: EN: help, assistance, support, means of aid
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
desideret: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
difficilior: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
doctrinae: doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimari: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
homines: homo: Mann, Mensch, Person
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
plura: plus: mehr
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
si: si: wenn, ob, falls
summus: summus: höchster, oberster
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
ulla: ullus: irgendein