Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.w am 27.03.2020
Durch jedoch beide Felder, durch mit Bäumen bedeckte Berge, Felsen auch und Klippen und, wo kein Weg war, lief ich.

von eliah.u am 08.06.2016
Ich lief jedoch durch Felder und baumbedeckte Berge, über Felsen und Klippen, und selbst dort, wo kein Pfad war.

arbore: arbor: Baum
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
cucurri: cucurrire: krähen, angeben; currere: laufen, eilen, rennen
et: et: und, auch, und auch
montes: mons: Gebirge, Berg
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
opertos: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opertus: versteckt, geheim
Per: per: durch, hindurch, aus
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
rupes: rupes: Fels
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg