Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (2) › 058

Analyse der Wortformen

adituque: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
carentia: carentia: Mangel, EN: lack; carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
cupidine: cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
praedae: praeda: Beute
scopulosque: que: und
rupes: rupes: Fels, EN: cliff
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
scopulosque: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
sequuntur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg