Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von marleen.849 am 07.11.2015
Er flieht durch Orte, die er oft verfolgt hatte, ach.

von leon.y am 02.05.2024
Nun flieht er durch dieselben Orte, wo er einst andere jagte, oh welch tragisches Geschick.

fuerat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
heu: heu: ach, wehe, leider
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
loca: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
secutus: seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben