Ille mordaci uelut icta ferro pinus aut inpulsa cupressus euro procidit late posuitque collum in puluere teucro; ille non inclusus equo mineruae sacra mentito male feriatos troas et laetam priami choreis falletet aulam; sed palam captis grauis, heu nefas, heu.
von milena829 am 01.04.2018
Wie eine Kiefer, getroffen von einer scharfen Axt, oder eine Zypresse, gefällt vom Ostwind, stürzte er schwer und legte seinen Kopf in den trojanischen Staub. Er würde sich nicht im heiligen trojanischen Pferd verstecken, um die feiernden Trojaner und Priams Palast während ihrer Feierlichkeiten zu täuschen. Stattdessen ging er hart mit seinen Gefangenen um – oh, welch schreckliches Verbrechen!
von karina.905 am 19.01.2019
Er, wie eine Kiefer, geschlagen vom beißenden Eisen oder eine Zypresse, vom Ostwind getrieben, fällt weithin und legt seinen Hals in den teucrischen Staub; er, nicht eingeschlossen im Ross der Minerva, falsch geweiht, hätte die Troer nicht täuschen sollen, die sorglos feierten, und den Saal des Priamus, der in Tänzen jubelte; doch offen war er schwer für die Gefangenen, ach Frevel, ach.
