Diue, quem proles niobea magnae uindicem linguae tityosque raptor sensit et troiae prope uictor altae pthius achilles, ceteris maior, tibi miles impar, filius quamuis thetidis marinae dardanas turris quateret tremenda cuspide pugnax.
von janis.c am 04.07.2023
Göttlicher Apollo, deine Macht wurde von Niobes Kindern gespürt, als du überheblichen Stolz rächtest, vom Räuber Tityos und von Achilles aus Phthia - jenem fast-Bezwinger des mächtigen Troja. Obwohl größer als alle anderen Krieger, war er dir nicht gewachsen, selbst als er, Sohn der Meeresgöttin Thetis, Trojas Türme mit seinem furchtbaren Speer in der Schlacht erschütterte.
von thilo.v am 18.05.2019
O Gott, den der Niobeische Nachwuchs als Rächer der großen Zunge, und Tityos der Entführer spürte, und der Phthische Achilles, fast Sieger von hoher Troja, größer als andere, dir ein ungleicher Soldat, obwohl der Sohn der Meeresgöttin Thetis die Dardanischen Türme mit furchtbarer Lanze erschüttern würde, kriegslustig.