Usque sub orchomenon psophidaque cyllenenque maenaliosque sinus gelidumque erymanthon et elin currere sustinui, nec me velocior ille; sed tolerare diu cursus ego viribus inpar non poteram, longi patiens erat ille laboris.
von muhammet.w am 22.11.2024
Den ganzen Weg unter Orchomenus und Psophis und Cyllene und den Maenalischen Tälern und dem kalten Erymanthus und Elis zu laufen, habe ich geschafft, und er war nicht schneller als ich; aber dieses Laufen lange auszuhalten, vermochte ich nicht, da ich an Kraft unterlegen war, während er zu langem Wirken fähig war.
von amaya.j am 31.10.2020
Ich lief unaufhörlich durch Orchomenus, Psophis, Cyllene, die Täler des Mount Maenalus, den kalten Mount Erymanthus und Elis, und er war nicht schneller als ich. Aber ich konnte das Tempo nicht lange durchhalten, weil mir seine Kraft fehlte - er konnte die anhaltende Anstrengung bewältigen.