Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (4) › 154

Analyse der Wortformen

alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
amores: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
Conticuere: conticescere: schweigen
dea: dea: Göttin
fluminis: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
narravit: narrare: erzählen, berichten, kundtun
viridesque: que: und
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
siccata: siccare: trocknen, austrocknen
sustulit: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt
viridesque: viridare: grünen; viridis: grün, frisch
undae: unda: Woge, Welle