Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (1) › 015

Analyse der Wortformen

adest: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
aegide: aegides: EN: son of Aegeus (i.e. Theseus); aegis: Schild, Schutzwehr, EN: aegis (Minerva's shield)
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Bellica: bellicum: Signal mit der Kriegstrompete, EN: signal (on trumpet) for march/attack/etc. (w/canere); bellicus: im Kriege, EN: of war, military
datque: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fratrem: frater: Bruder
pallas: palla: Staubwolke, Palla, Gewand; pallas: Beiname der Athene (Minerva), Olivenbaum, Ölbaum
protegit: protegere: beschützen
datque: que: und