Ea ni mutata fuisset, omnia narrasset; sed et os et lingua volenti dicere non aderant, nec, quo loqueretur, habebat; signa tamen manifesta dedit notamque parenti, illo forte loco delapsam in gurgite sacro persephones zonam summis ostendit in undis.
von mari.967 am 03.03.2017
Wäre sie nicht verwandelt worden, hätte sie alles erzählt; doch sowohl Mund als auch Zunge, obwohl willig zu sprechen, waren nicht vorhanden, noch besaß sie das, womit sie hätte sprechen können; gleichwohl gab sie deutliche Zeichen und zeigte ihrem Elternteil, wie sie zufällig an jener Stelle in den heiligen Wirbeln Persephones Gürtel in den höchsten Wellen gefallen war.
von vanessa.862 am 13.11.2023
Wäre sie nicht verwandelt worden, hätte sie alles erzählt; aber obwohl sie sprechen wollte, hatte sie weder Mund noch Zunge und keine Möglichkeit zu reden; dennoch gelang es ihr, deutliche Zeichen zu geben, indem sie den Gürtel ihrer Elternherrin Persephone zeigte, der zufällig auf dem Wasser schwamm und in diesen heiligen Teich gefallen war.