At tu, iovis inclita proles, arboribus caesis, quas ardua gesserat oete, inque pyram structis arcum pharetramque capacem regnaque visuras iterum troiana sagittas ferre iubes poeante satum, quo flamma ministro subdita.
von yann.b am 16.10.2018
Doch du, würdiger Sohn Jupiters, nachdem die Bäume, die am steilen Berg Oeta wuchsen, gefällt und zu einem Scheiterhaufen geschichtet waren, befahlst Philoktet, deinen Bogen, deinen großen Köcher und die Pfeile zu bringen, die Trojas Reich einst wieder sehen sollten - und er war es, der dann die Flamme entfachte.
von jaden.q am 30.07.2017
Du aber, ruhmreiche Nachkomme des Jupiter, nachdem die Bäume gefällt waren, die der hohe Oeta getragen hatte, und nachdem ein Scheiterhaufen errichtet worden war, befiehlst du dem Sohn des Poeas, den Bogen und den weiten Köcher und die Pfeile zu bringen, die die trojanischen Reiche wieder sehen sollen, durch deren Dienst die Flamme darunter gelegt wurde.