Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  090

Tune meae necis auctor eris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav.g am 01.02.2020
Wirst du der Urheber meines Todes sein?

von emely.e am 21.07.2024
Wirst du wirklich derjenige sein, der mich tötet?

Analyse der Wortformen

auctor

auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

eris

era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse

eris: Igel

erus: Hausherr, Herr

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

meae

meus: mein

necis

nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung

Ähnliche Textstellen

• Tune eris et matris paelex et adultera
• Tune ille senectae sera meae requies, potuisti
• Quae plangore dato maestis clamoribus urbem inplet