Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.d am 13.12.2022
Wie konntest du mich verlassen, du, der mir Trost in meinen letzten Jahren sein sollte, du grausamer Mensch?

von magdalena9885 am 17.10.2017
Könntest du mich denn, du späte Linderung meines Alters, so grausam allein lassen?

crudelis: crudelis: grausam
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
linquere: linquere: verlassen, zurücklassen, aufgeben
meae: meus: mein
potuisti: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
requies: requies: Ruhe, respite
senectae: senecta: EN: old age; senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
sera: sera: Querbalken, spät, später, zu spät; serum: die Molke, spät, später, zu spät, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät
solam: solus: einsam, allein, einzig, nur