Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von larissa9843 am 15.10.2015
Er zittert, blass vor Angst, und spricht schüchtern Entschuldigungsworte.

von lola961 am 26.08.2013
Zitternd und blass vor Angst, macht er schüchtern seine Entschuldigungen.

dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
excusantia: excusare: entschuldigen, rechtfertigen, sich herausreden, befreien, entbinden
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pallidus: pallidus: blass, bleich, fahl, farblos, hellfarbig, gelblich-grün
timide: timide: furchtsam, ängstlich, zaghaft, schüchtern, befangen; timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, zaghaft, feige
tremit: tremere: zittern, beben, schaudern, sich fürchten
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage