Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (2)  ›  085

Pulmonibus errat ignis edax imis, perque omnes pascitur artus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

artus

artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen

edax

edax: nagend, verzehrend, EN: greedy, rapacious, voracious, gluttonous

errat

errare: irren, umherschweifen

ignis

ignire: EN: ignite

ignis: Brand, Feuer, Fackel

imis

imus: unterster, niedrigster

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

pascitur

pascere: füttern, ernähren, weiden lassen

Pulmonibus

pulmo: Lunge, EN: lungs (sg. or pl.)

Ähnliche Textstellen

• Eripiam: nec me patiente cremabit ignis edax
• Ilicet ignis edax summa ad fastigia uento
• Iamque opus exegi, quod nec iovis ira