Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (2)  ›  058

Ait paelex lacrimis laetabitur istis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

istis

ire: laufen, gehen, schreiten

iste: dieser (da)

istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort

lacrimis

lacrima: Träne, Zähre

laetabitur

laetare: bejubeln, freuen, erfreuen

paelex

paelex: Nebenfrau, Geliebte

Ähnliche Textstellen

• Quod si pergis ulterius, iam faxo lacrimis
• Proximus ut steterat spectans altaria vultu fumida
• Non lacrimis hoc tempus ait saturnia iuno: