Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (1) › 042

Analyse der Wortformen

amnis: amnis: Strom, Fluss
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
auctus: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
hiemalibus: hiemalis: winterlich, EN: wintry
inpervius: impervius: unwegsam, EN: impassable, not to be traversed
nimbis: nimbus: Wolke, Regenwolke, Sturm, Unwetter
verticibusque: que: und
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
verticibusque: vertex: Drehpunkt, Strudel, Wirbel, Scheitel, Gipfel, Pol