Intrepidum pro se, curam de coniuge agentem nessus adit, membrisque valens scitusque vadorum, officio que meo ripa sistetur in illa haec, ait alcide.
von lorenz925 am 07.12.2017
Nessus nähert sich ihm, unerschrocken um sich selbst, aber besorgt um seine Frau, mit starken Gliedern und kundig der Furten, und spricht: Durch meinen Dienst wird sie an jenem Ufer gesetzt werden, Alcides.
von christof8935 am 05.01.2020
Nessus trat an Herkules heran, der um seine eigene Sicherheit unerschrocken, aber um seine Frau besorgt war. Stark und kundig der Flussdurchquerungen, sagte er: Ich werde ihr helfen, auf die andere Uferseite zu gelangen, Herkules.