Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 327

Übersetzungen auf Latein.me

von joline947 am 07.08.2021
Du, die du kürzlich noch eine Frau warst, bist jetzt ein Junge.

von ilay878 am 28.10.2023
Denn du, die du kürzlich Frau warst, bist nun Knabe.

Nam: nam: nämlich, denn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
femina: femen: Oberschenkel; femina: Frau; feminus: weiblich; femur: Schenkel, Oberschenkel
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
eras: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein