Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX) (7)  ›  328

Date munera templis, nec timida gaudete fide.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gaudete

gaudere: sich freuen

Date

dare: geben

fide

fidere: vertrauen, trauen

fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube

fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben

munera

munerare: schenken

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

templis

templum: Tempel, heiliger Ort

timida

timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid

Ähnliche Textstellen

• Dant munera templis, addunt et titulum: titulus
• Et nunc ille paris cum semiuiro comitatu,
• Indotata mihi soror est, paupercula mater, et