Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.l am 16.05.2020
Bringt Gaben zu den Tempeln und feiert mit Zuversicht.

von david8828 am 31.08.2015
Gebt Gaben den Tempeln und freuet euch nicht mit zaghafter Glaubenstreue.

date: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
fide: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen; fidus: treu, zuverlässig, vertrauenswürdig, sicher, gewiss, ergeben
gaudete: gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
munera: munus: Geschenk, Gabe, Opfer, Dienst, Amt, Aufgabe, Obliegenheit, Verpflichtung, Schauspiel, Vorstellung; munerare: beschenken, schenken, belohnen, ehren
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
templis: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort
timida: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, zaghaft, feige