Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  312

Spes est, quae faciat, spes est, quae pascat amorem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.871 am 08.11.2016
Hoffnung ist das, was erschaffen kann, Hoffnung ist das, was Liebe nähren mag.

von finia.v am 14.08.2015
Es ist die Hoffnung, die Liebe erschafft, und die Hoffnung, die sie am Leben erhält.

Analyse der Wortformen

amorem

amor: Liebe, Liebelei, Liebling

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciat

facere: tun, machen, handeln, herstellen

pascat

pascere: füttern, ernähren, weiden lassen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Spes

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Simul quae curando volneri opus sunt, tamquam
• Simul quae curando volneri opus sunt, tamquam
• Nam fidei quidem aut concordiae quae spes