Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (7) › 310

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
consiliique: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
et: et: und, auch, und auch
excutis: excutere: abschütteln, herauschütteln
firmas: firmare: befestigen; firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
ignes: ignis: Brand, Feuer, Fackel
inopes: inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
teque: que: und
Quin: quin: dass, warum nicht
recolligis: recolligere: sich erholen, wieder einsammeln
stultos: stultus: dumm