Übersetzungen  ›  Ovid  ›  Metamorphosen (IX)  ›  275

Naidas his venam, quae numquam arescere posset, subposuisse ferunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal.t am 07.07.2018
Man sagt, dass die Najaden darunter eine Ader gelegt hätten, die niemals austrocknen könnte.

von celine.f am 29.09.2018
Man sagt, dass die Wassernymphen unter diesen Dingen eine ewige Quelle erschaffen haben.

Analyse der Wortformen

arescere

arescere: vertrocknen

ferunt

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

Naidas

nais: EN: Naiad

numquam

numquam: niemals, nie

posset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subposuisse

supponere: unterlegen

venam

vena: Vene, Ader, Blutader

Ähnliche Textstellen

• Quemadmodum, quae in usu sunt et manum
• Numquamne tibi iudici, numquam contionis, numquam huius
• Numquamne tibi iudici, numquam contionis, numquam huius