Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 273

Analyse der Wortformen

adhibent: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
amori: amor: Liebe, Liebelei, Liebling
conantur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
surdaeque: equus: Pferd, Gespann
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
medeatur: mederi: heilen, abhelfen
menti: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; mentum: Kinn, EN: chin
nymphae: nympha: Braut, Nymphe; nymphe: EN: nymph
praecipiunt: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
solacia: solacium: Trost, Trostmittel
surdaeque: surdus: taub, EN: deaf, unresponsive to what is said
teneris: tener: zart, jung; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tollere: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
ulnis: ulna: Ellenbogen, die Elle, EN: forearm
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu