Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 271

Analyse der Wortformen

caudam: cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs
et: et: und, auch, und auch
habebat: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
ignem: ignis: Brand, Feuer, Fackel
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iugo: jugare: heiraten; iugum: Bergrücken, Joch, Höhenzug
leae: lea: EN: lioness
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
pectus: pectus: Brust, Herz
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reliquerat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
serpentis: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen