Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 270

Analyse der Wortformen

armiferos: armifer: waffentragend, EN: bearing arms, armed
caras: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; karus: lieb, teuer, wertvoll; cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
pererrat: pererrare: durchirren
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben