Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 260

Analyse der Wortformen

coepisse: coepere: anfangen, beginnen
coepta: coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
secundum: duo: zwei, beide
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expugnare: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
revocare: revocare: zurückrufen
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
si: si: wenn, ob, falls
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges