Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 258

Analyse der Wortformen

adamanta: adamas: Diamant, Eisenbande, Diamant, EN: steel, hardest iron (early)
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
bibit: bibere: trinken
gerit: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
de: de: über, von ... herab, von
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lac: lac: Milch
leaenae: leaena: Löwin, EN: lioness
natus: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
pectore: pectus: Brust, Herz
rigidas: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
silices: silex: Kiesel, EN: pebble/stone, flint
tigride: tigris: Tiger, EN: tiger