Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) (6) › 255

Analyse der Wortformen

adfusaque: adfundere: EN: pour on/upon/into, heap up
amplectique: amplecti: umarmen
bracchia: bracchium: Arm, EN: arm
circumdare: circumdare: umgeben, herumlegen
collo: collum: Hals; collus: Hals, Nacken
et: et: und, auch, und auch
Invito: invitare: einladen; invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
moritura: moriri: sterben
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
poscere: poscere: fordern, verlangen
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
amplectique: que: und
reicerer: reicere: zurückwerfen
si: si: wenn, ob, falls
videri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang