Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von tilda.916 am 28.02.2018
Warum habe ich diese Wunde nur töricht offenbart?

von fynn.b am 13.05.2019
Warum nur habe ich leichtfertig Anzeige von dieser Wunde gemacht?

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
feci: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
indicium: indicium: Anzeige, Anzeichen, Beweis, Hinweis, Aussage, gerichtliche Aussage, Geständnis; index: Verzeichnis, Register, Inhaltsverzeichnis, Anzeiger, Kennzeichen, Beweis, Hinweis, Zeiger, Fingerzeig, Aufschrift
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
temeraria: temerarius: unbesonnen, unbedacht, leichtsinnig, verwegen, tollkühn, vorschnell
vulneris: vulnus: Wunde, Verletzung, Hieb, Schlag, Schaden, militärischer Verlust