Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (IX) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic.i am 27.06.2021
Er flieht erschrocken und berichtet die wilden Worte der Herrin Caunus.

von rosa8892 am 13.01.2022
Er flieht erschrocken und erzählt seiner Geliebten von Caunus' wilden Worten.

dicta: dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictare: diktieren, vorsagen, eingeben, verordnen, oft sagen, wiederholt sagen
dominaeque: domina: Herrin, Gebieterin, Hausherrin, Dame, Besitzerin; dominare: herrschen, beherrschen, dominieren, gebieten, Gewalt haben; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
ferocia: ferox: wild, ungestüm, trotzig, wild, mutig, kriegerisch, unbändig; ferocia: Wildheit, Grausamkeit, Unbändigkeit, Trotz, Mut, Kühnheit
fugit: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
pavidus: pavidus: zitternd, ängstlich, furchtsam, scheu, schreckhaft, verängstigt
refert: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten